Legum... ¿qué?

1. Uno de los compañeros preguntó hoy, en un momento de relax del complicado día de orientation. "¿Qué significa LL.M.? Lo busqué pero no lo pude encontrar en ningún lado" (La Wikipedia se ve que no llegó a todos lados). George Fletcher explica algo.

"Los estudiantes que están cursando una Maestría en Leyes o LL.M. deben saber que los orígenes de este diploma yacen en el estudio del derecho civil (N: entendido como derecho contiental) y el derecho canónico, los que eran enseñados en universidades inglesas mucho antes de que el common law se estudiase allí. Las letras dobles es un método del latín para connotar un plural, por lo que las LL. designan estas dos antiguas formas de derecho. Aunque hoy en día raramente un LL.M. se enfoca en el derecho civil o derecho canónico, las universidades han adoptado esta antigua denominación en respeto de esa tradición".

2. Estabamos en una BBQ organizada por la facultad, y se acerca un señor "grande" a charlar. Empezamos a contarle de dónde somos (dos argentinos, un pakistaní y una chica francesa). El se presenta. Dice: "Soy Peter". Era este. Macanudo.