Preambulo a la Constitución de Irak

Nosotros, el pueblo de Irak, recientemente levantados de nuestros desastres y mirando con confianza al futuro a través de un sistema democrático, federal y republicano, estamos determinados -hombres y mujeres, ancianos y jóvenes- a respetar el estado de derecho, rechazar la política de agresión, prestar atención a las mujeres y sus derechos, los ancianos y sus cuidados, los niños y sus asuntos, expandir la cultura de la diversidad y desarticular el terrorismo.

Nosotros somos el pueblo de Irak, quienes en todas nuestras formas y agrupamientos pretendemos establecer nuestra unión libremente y por opción, aprender la lección del pasado para el futuro, y redactar esta constitución permanente desde los altos valores e ideales de los mensajes celestiales y los desarrollos de la ciencia y la civilización humana, y adherir a esta contitución que preesrvará para Irak su libre unión de pueblo, tierra y soberanía.

Una traducción del preámbulo a la Constitución de Irak, que la Convención ya terminó de redactar pero sin llegar a un acuerdo total.

Se ha dicho que el preámbulo de la Consitución sirve para interpretarla y que además fija los fines inmediatos y a largo plazo del país que se forma. En el caso, es fácil ver las "sugerencias" de EE.UU, seguramente difíciles de rechazar por la presencia del ejército de ese país en el territorio iraquí. La cuestión es la siguiente: ¿sirve para algo una Constitución basada en circunstancias fácticas tan artificiales? Cabe dudar de que esos sean esos los valores que el pueblo iraquí pretende instalar, si es que éste existe como tal. Y si no es su voluntad, dudar de la vigencia de un texto constitucional que parte de esa base no parece ser una predicción muy descabellada.